...آنچه گذشت
نيکي! خيلي خوشحالم که زنده‌اي
ميخواستي به اينجا برگردي که ...لباسهات رو برداري
چرا هردوتامون وسايلمون رو برنداريم؟
اينجا خيلي امن تره
.بذار با قطار شروع کنيم من بارنز رو ديدم، اونم منو ديد
با هم دعوامون شد و من کسي بودم که از قطار پرتش کردم پايين
و تمام کاري که کردم اين بود !که چهار نفر رو به کشتن دادم
...چهار؟ بارنز - راب -
...کسي که براي کشتن ما فرستاده شده بود
چهارمي کي بود؟ - لي توماس -
که اينطور
،ما ميخوايم که خيابانها ،فروشگاه ها
رستورانها و تمام چيزهاي ديگه رو بهتون پس بديم. ولي نميخوام
،بهتون دروغ بگم بايد براش فداکاري کنيم
.هوشمندانست رد هوک از سه طرف
.با آب محاصره شده ميتونن مديريتش کنن
خواهش ميکنم عزيزم، بذار بيام تو - زک؟ -
!نه! نکن - اشتباه ميکني بابا -
اون به کمکمون نياز داره
!نه! از روش بيا کنار !ولش کن
زک؟
« منهتن، وال استريت، اسکله‌ي يازدهم »
کاپيتان مسينا، روزتون رو زود شروع کردين
بيرون بودن قبل از طلوع آفتاب خطرناکه
تو ديگه کي هستي؟
يه جغد شب، مثل خودت
ميخوام قايق رو بصورت دربست
براي رد شدن از رودخونه
،و رسيدن به ردهوک کرايه کنم
امشب، بلافاصله بعد از غروب
.آه، متاسفم. من قايقم رو دربست کرايه نميدم ،حالا اگه اشکالي نداره
کارهايي دارم که بايد انجام بدم - قول ميدم که -
،کاري که ميکنيد ارزش وقتتون رو داشته باشه
بازش کن
اين فقط نصفشه
نصف بقيه رو وقتيکه
بي خطر به ردهوک رسيديم، تحويل ميگيري
حتي با اين نرخ تورم
مطمئنم که ميدوني
جمعا بيشتر از کرايه‌ـته
با اين پول ميتوني قايق رو بخري
نه، من به يکي نياز دارم که ما رو بي خطر به اونطرف رودخونه ببره
ما" کيه؟"
دقيقا 20 مسافر
و بعد از اينکه تو رو به ردهوک رسوندم؟
به سمت خونه رانندگي ميکني و پولهات رو ميشماري
اوضاع ردهوک شديدا امنيتي شده
منظورت چيه؟
ممکنه نذارن اونجا لنگر بندازم - من مطمئنم -
که ميتونيم از پسشون بر بيايم
حالا ديگه
اينجور چيزا اتفاق ميفته
من الان خيلي نزديک شدم
اين مقياس شکست نيست
...همم
اون من رو جايگزين کرده
دکتر مارتينز
اون ناچيزه
اين افکار از زندگي قبليت به الان منتقل شدن
وقتش که برسه، بهش نشون ميدي که ناچيزه
چرا هنوز احساس درد دارم؟
چند سال طول ميکشه تا درد فروکش کنه
صبور باش
اون به تو وابسته‌ـست
با اون
مثل پسر خودش رفتار ميکنه
اونا سرسختن
ولي تو بيرحمي
ما برميگرديم
چطور؟ - من يه نقشه دارم -
وقتش رسيده که اونا
قدرت واقعيمون رو ببينن
حالا، به بهترين نحو ممکن صورتت رو آماده کن
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تـرجـــمـــه و تنظيم KingSlayer رضا AlirezAlirezAعليرضا
خيلي خب « بروکلين، ردهوک، خيابان ريچاردز »
،کل پنجره ها رو چک کردم يه پيج ازش کم نشده
،اينجا امنه ...البته تا وقتي که
هيچکس کار احمقانه‌اي مثل بازکردن در انجام نميده
،اون جونور تو رو اداره ميکرد اين تقصير تو نيست
اون تموم خاطرات مادرت رو داره
پس براش آسونه که ازش تقليد کنه
!باشه، فهميدم
ميشه الان در موردش حرفي نزنيم؟
.متاسفانه بايد در موردش حرف بزنيم ارباب الان ميدونه ما کجا هستيم
چونکه ميتونه مستقيما توي چشماي کلي ببينش، زک
اونا دوباره براي ما برميگردن
،ممکنه 2 تا از اونا باشن ممکنه 200 تا باشن
.ولي ميان ما بايد آماده باشيم که
از اينجا دفاع کنيم - من فکر بهتري دارم -
چرا نيروي پشتيباني نداشته باشيم؟ - حق با اف‌ـه -
.بايد به جاستين بگيم اون اسلحه و پليس داره
اون بايد بدونه که استريگوييها وارد ردهوک شدن
.نه، ما بايد همينجا بمونيم آيکهورت مياد پيش من
،ميدونم که مياد ما يه شانس براي کشتنش داريم
.و ميکشيمش ولي به قدرت شليک
بيشتري نياز داريم که فرالدو داره
ميتونيم؟
باشه
ميتوني از اين چطور استفاده کني؟
به اندازه کافي
دوباره بگو از کجا گرفتي؟
از يه يارويي توي مغازه‌ي تعمير قايق که عملش کردم
اوه... راست ميگي
من ميرم به آپارتمان نيکي سر بزنم و
داچ رو ببينم
آفرين - اينجا آدم ترسو نداريم دکي -
توي مرکز فرماندهي فرالدو ميبينمت
محافظ نميخواي؟
ممکنه بخوام
تمام وقت بايد پيش من بموني
نگران نباش، مي‌مونم
،اگه ميخوايد بيايد تا زماني که روشنه بايد بريم
« بروکلين، رد هوک، خيابان پايونير »
!اوه، واي
چيه؟
وقتي که از اين ابزار استفاده ميکني خيلي همجنسگرا بنظر مياي
نميدوني داري در مورد چي صحبت ميکني
ممنون
پس ميخواي در مورد تماس تلفني به مادرت صحبت کني؟
...اون
ميخواد برگردم پيش خودش
آره، فکر ميکردم
خيلي چيزاي بدي در مورد من ميگفت
بعضياش راست بودن؟
راستش، همشون
چيزي که نميدونه اينه که من به تو چه حسي دارم
فت و نوراـن
سلام - سلام، بيايد داخل -
چند بار تماس گرفتم
حالت چطوره؟ - خيلي بهترم، ممنون -
ديشب چندتا
.مهمون ناخوانده داشتيم کلي گود ودر بدنبال زک اومده بود
اون و چند تا عنکبوت آپارتمانم رو بهم ريختن
،همه حالشون خوبه
ولي ميخواستم بهت بگم که ردهوک امن نيست
فقط، آه، پيرمرد فکر ميکنه ...اونا برميگردن، پس
ما داريم به مرکز فرماندهي فرالدو ميريم
تو هم بايد بياي
ولي اونا دنبال ما نيستن - اونا به آپارتمان من اومدن -
کي ميدونه اون مادر چطوري ما رو پيدا کرد
بيشتر باشيم امن تريم، درسته؟
اگه ميخواي، بايد بري
آره، خب، در موردش صحبت ميکنيم
بيرون منتظرم
شما دو تا، امن باشيد - آره -
تو خوبي؟ - آره -
آره، فقط ميخوام اين رو
قبل از تاريک شدن تموم کنم
من باهاش صحبت ميکنم، باشه؟ شايد بعدا همديگه رو ببينيم
پنجره هاي خوبي درست کردي
بد نيست، آره؟
خدافظ
...پس، اين کتاب
افريم، اگه ميخواي بهم بگي
،اينکه لومن رو تعقيب ميکنم، چقدر مسخرست جلوي خودت رو بگير
پس در مورد چي صحبت کنيم؟ نه، نه. ميفهمم
منم سر اسلحه‌ي زيستي کوتاه نميام
اين يه تمرين بي فايدست
ارباب هميشه ميتونه استريگويي هاي بيشتري درست کنه
،من به همون سرعتي که اون ميتونه بسازه نابودشون ميکنم
،و وقتي که به ارباب گزارش ميدن
اون رو هم ميکشم
توي واشنگتن يه چيزي درونت عوض شده
آره، قوانين عوض شدن
ميبينم. حدس ميزنم اسلحه‌اي که حمل ميکني
فقط براي استريگويي ها نيست
نه، نيست
انسان موندن با تمام هزينه هاش
خيلي مهمه، حتي وقتي با قاتلها سر و کار داري
اين بخشي از نصيحتِ پدربزرگانه‌ي امروز بود؟
صرفا يه هشدار به کسي که
در کنار هيولاها زندگي کرده
« بروکلين، رد هوک، خيابان ون برونت »
بازرسي دوم کاملا امنه
ميبيني که چطور اينجا رو حفاظت ميکنيم
.اينجا بازرسي اصلي‌ـمونه اينها هم در امتداد اينجا
بقيه‌ي بروکلين رو از ردهوک جدا ميکنن
لامپهاي فرابنفش، اون حشرات رو مثل
،وقتي که سوسکها نور آشپزخونه رو ميبينن ميترسونه
و فکر ميکنم "شبه جزيره بودن" کمک کرده [منطقه‌ي ردهوک از سه طرف با آب محاصره شده]
.اونجا مرز ماست حالا ما اينجا يه پايگاه ساحلي ساختيم
.ميخوام به داخل پيشروي کنم مناطق بيشتري از بروکلين رو باز پس بگيرم
داشتم فکر ميکردم که شايد حرکت جسورانه تري رو امتحان کنيم
مثلا؟
منهتن، مخصوصا
،منطقه‌ي شمال شرقي هنوز هم با ارزش ترين
املاک شهر رو داره
آره. جايي که تمام رفقاي عوضيت
توي خونه‌هاي بزرگ بي ارزششون زندگي ميکنن - اونا هنوزم خيلي قدرتمندن -
،جاستين، با رابطهايي نه فقط در اينجا
،بلکه توي آلباني و واشنگتن اونا هنوزم ميتونن
براي ما خيلي مفيد باشن - ما توافق کرديم -
،که به روش من انجامش بديم و من فکر نميکنم
اين، بهترين حرکت ما براي الان باشه
آقاي شهردار، جناب، اين مهمه
اون ديگه کيه؟ - نماينده فرالدو -
!من با نورا مارتينز توي مرکز کنترل بيماري کار ميکردم
!هي! اين يارو رو از اينجا بيرون کنيد - مطمئنم که شما پسرم رو ميشناسيد -
زک؟ - بله، ميشناسم -
.مادرش... تبديل شد اون ديشب وارد رد هوک شده
اون بهمون حمله کرد. شبيه کسايي بود که بيمار نيستن، لباس پوشيده بود
فکر کردم بهم گفتي که رد هوک امنه
هست - !نيست -
.اونا دوباره با تعداد بيشتري حمله ميکنن شايد همين امشب
اين ديگه کيه؟ - !بايد گوش کني -
ارباب از طريق چشمهاي اون ديده
مکانمون رو ميدونه
در مورد چي صحبت ميکني؟ - فکر ميکردي که موفق شدي، ولي -
!اصلا نميدوني با کي روبرو شدي
!هي، ديگه بسه
مهم اينه که اونا تطابق پيدا ميکنن
راههاي جديدي براي رد شدن از بازرسي پيدا ميکنن
فهميدم، ممنون بابت هشدار
ولي بايد به جلسمون برگرديم
خيلي خب، ببريدشون بيرون، همگي بيرون
!داري اشتباه بزرگي ميکني - !اونا رو بيرون کنيد -
« بروکلين، ردهوک، آبگير اري »
.من کارم رو انجام دادم تو توي ردهوکي
پولش رو بده
ممنونم
پاداشت رو گرفتي
!آه
تمام شد
خوب شده، مگه نه؟
فت بهت اينو ياد داده؟
آره - دوستش داري؟ -
آره
تو پولم رو دزديدي؟ - نه -
ولي لپ تاپت رو توي "کانال گاواناس" انداختم [کانالي در نيويورک]
چرا؟ - چيزاي سياه زيادي -
.ازش بيرون ميزد - اوه، خدا. اينم از اين -
قضاوتها شروع شد
.من قضاوتت نميکنم چند تا سوال ميپرسم
باشه، من چندتا سوال دارم
ميتوني دوباره جدول زماني دروغي‌ـت رو بهم بگي؟
منظورت چيه؟ - منظورم اينه که -
همه جا قطعات گمشده هست - من اينجا فرد دروغگو نيستم -
.نه، نه، نه. گوش کن گفتي که به خونه‌ي خودمون برگشتي
ميدوني، بعد از اينکه فرار کردي و گذاشتي من بميرم
و بعدش اونجا منتظر موندي و کاري براي پيدا کردنم نکردي
،و بعدش با اون عوضي، ران سه روز زندگي کردي
و بعدش چي؟ - من بهت گفتم -
دوباره بگو - چکار ميکني؟ -
.اين مسخرست - اوه؛ چونکه داريم براي يه بار -
!در مورد رفتارهاي تو حرف ميزنيم، نه مال من
خدايا، تو هميشه انگار از دماغ فيل افتادي
...اوه، ميتوني
ميدوني چيه؟ اين، اين دليل اينه که
رابطه‌ي من و تو هيچوقت جواب نميده
دفن شده، يه جايي
خيلي قبل تر از من، اين حس بوده
که ما کار ناتمومي با هم داشتيم
و نميتونستم اون فکر رو تا زماني که ،باور داشتم بخاطر دلايل خوبي رفتي
.از بين ببرم !و اگه ميشد، چقدر راحت ميشدم
بايد ميدونستم که ميتوني دوباره زنده بشي
تو دوباره خودنمايي کردي و خودت مثل کَنِه
در من فرو کردي - تو واقعا -
!يه مشکلي داره - !آره! تو -
!تو مشکلي مني من هميشه عاشقت بودم
!و اين هيچوقت منو خوشحال نکرد
« بروکلين، رد هوک، ايستگاه برق »
!باب
.گلن، من جيمم صداي من رو ميشنوي؟ تمام
من گلن‌ـم، تمام
دچار مشکل سطح "د" شديم
!پشتيبان نياز دارم ...اوه، لعنتي
جيم؟ صدام رو ميشنوي؟ - !بزن بريم -
بيا، اين رو ببين
عجله کن
عصر بخير
ميخوام که چراغهاي ردهوک رو خاموش کني
شايد نبايد پاي ارباب رو به اين چيزا
باز ميکردي. همينطوري ميگم
!اينجا چکار ميکنيم؟ بيا بريم
منتظر نورا و فِت ـيم اونا اين آدما رو مي‌شناسن
شايد فارالدو به حرفشون گوش بده
و اگه گوش نداد؟
اونوقت بايد برگرديم خونه فت
آره
چه خبر شده؟
برق ‌همه‌جا رفته
ما اين رو قبلاً هم ديديم - چي رو قبلاً ديديد؟ -
لطفاً به حرفم گوش کنيد اين يه خرابکاريه
استريگوي‌ها برق‌تون رو قطع کردن - استريـ...چي؟ -
آلوده‌ها. به زبان روماني ـه داستانش طولانيه
حالا که اشعه ماورا بنفش نداريد، خودتون رو براي
يه حمله هماهنگ شده آماده کنيد
!اونها به زودي ميان
!اون سمت - !هي، دارن رد ميشن -
ماشين رو بيار همين الان از اينجا ميريم
داري ميري؟ - خودت گفتي، جاستين -
وظيفه حل و فصل اين موضوع با توئه
باورم نميشه به اون يارو رأي دادم
خيلي خب، اگه مبارزه ميخوان، بهشون ميديم
بيايد
باشه؟ بريم
عجله کنيد، بچه‌ها
خيلي خب! يه خط آتش !تشکيل بديد! سرتاسر جلو
!حرکت کنيد - يه اسلحه بهم بده -
!يه ام-4 براي خانم نماينده
قبلاً با اينا شليک کرديد؟
زود ياد ميگيرم
،از هدف گير هدف رو ميبينيد نشونه ميگيريد، ماشه رو فشار ميديد
دستتون رو دور دسته اسلحه ميگيريد، ضامن رو رها ميکنيد
.موقعيت بدنتون رو مقاوم ميکنيد فنداق اسلحه رو به شونه ميچسبونيد
نقطه قرمز رو روي سرشون هدف ميگيريد، اگه سريع حرکت کردن
،توي تيررس قرارشون ميديد با ملايمت و تکرار شليک ميکنيد
هموني که اون گفت
سلام، دکتر درست مثل قديما، آره؟
چيزي پيدا کرديد؟ - نه، هيچي -
چندتا مُنور بندازيد
!بله، قربان
!حواستون به هرچيزي که حرکت ميکنه باشه
!اونجا! 50 قدمي - !مُنور ديگه نندازيد -
!دارن ميان
!شليک نکنيد! منتظر علامت من باشيد
!ضامن‌ها خاموش
کجا رفتن؟
چرا نميان؟
مراقب آرزويي که ميکني باش
شليک نکنيد
آماده‌ايد؟
نه، صبرکنيد
!اومدن! آماده باشيد
!شليک
!مراقب باشيد
!شليک نکنيد
!دروازه رو بررسي کنيد
!بررسي دوم
چک کنيد! همگي خوبن؟
چرا اينکارو ميکنن؟ - اين يه بررسي بود -
براي آزمايش کردن استحکامات دفاعي‌مون
به زودي تعداد خيلي زيادي از اونا ميان
دوباره بگو اين يارو کيه؟
کسي که حرفاش ارزش داره
بايد آدماي بيشتري رو کنار مانع‌ها بذاريم
تامپسون، ميخوام که به همه پليس‌هاي وقت خاموشي
خيابون پاترول خبر بدي که هرچه زودتر به ايست بازرسي بيان
چندنفر توي ردهوک دارن گشت زني ميکنن؟
تقريباً 25 نفر - همين الان همه‌شون رو بفرست اينجا -
بدون چراغ فرابنفش عمراً نميتوني مانع‌شون بشي
بايد بريم ايستگاه برق و دوباره وصلش کنيم
الان نميتونيم هيچ کسي رو بفرستيم - ما ميريم -
بريم - شکار خوش بگذره -
داره چيکار مي‌کنه؟
همينجا بمونيد، الان برميگردم
زود برگرد
کجا داري ميري؟
ما وظيفه‌مون رو انجام داديم
بهشون اخطار دادريم حالا يه موضوع شخصي دارم
که بايد بهش رسيدگي کنم - آيکهورست -
اين تنها شانس منه اون مياد دنبالم
خونه فت؟ - آره -
به احتمال زياد - احتمالاً تنهايي نتوني -
،کارشو يه سره کني اينو ميدوني ديگه، آره؟
پس باهام بيا
ميام، اما بايد برق رو وصل کنيم
فعلاً اين اولويت اصلي منه - مال من نيست. بقيه ميتونن اينکارو بکنن -
نميتوني صبرکني؟ - تو نميتوني بذاري -
بقيه برق رو راه بندازن؟ - خدايي چرا اينقدر -
يه دنده‌اي؟ - تو ماموريت خودت رو داري -
منم مال خودم رو - وقتي وضعيت برق -
رو تحت کنترل در آوردم خونه فت ميبينمت، باشه؟
موفق باشي، دکتر
همه چيز مرتبه؟
برق رفته
بنظر مياد همه جا رفته - عالي شد، يه خاموشي -
رو فقط کم داشتيم
خداي من. منطقه جنگي شده
يه اتفاق وحشتناک داره ميفته
کجا ميري؟
بايد بفهمم - بيخيال، تو که پليس نيستي -
صدمه ميبيني خيلي خطرناکه
صداي شليک داره از طرف ايست بازرسي مياد
برميگردم
در رو به روي کسي باز نکن آپارتمان رو هم ترک نکن. بگير
اين کار احمقانه‌ست
تو فقط يه دختري چيکار داري ميکني؟
به بقيه آدما فکرميکنم
فکرميکني دارن همديگه رو صدا ميکنن؟
به هم علامت ميدن؟ ميدوني، مثل گرگ‌هاي صحرايي؟
يه نقشه‌اي دارن
بايد بريم يه جاي مرتفع ببينيم اون بيرون چه خبره
بيا
!خداي من، فرانک
ببين چندتا هستن
دارن از کدوم گوري ميان؟
بازم افراد داريم؟ - همه‌شون توي خيابون‌هان -
اينجا و ايست بازرسي‌ها
!اين خودکشي ـه...براي همه‌مون
اين آدما، با جونشون بهم اعتماد کردن
منو باور دارن
من چيکار کنم؟
يه قايق پليس دارم که ميتونه شما رو ببره به جزيره استاتن
من همچين چيزي گفتم؟ گفتم که ميخوام برم؟
آره. اينکه جرأتت رو از دست دادي
اون آدمايي که اون پايين هستن
اونجان چون به همونجا تعلق دارن، فهميدي؟
،هيچوقت دوباره ترديد نکن چون اين کار همه‌مون رو به کُشتن ميده
حق با توئه، کاپيتان
بريم - به دنبال شما -
آروم قدم برداريد، باشه؟
نميخوايم که اينجا گير بيفتيم
چرا آقاي ستراکيان باهامون نيومد؟
اون رفت خونه فت تا آيکهورست رو گير بندازه
اين نقشه خوبي نيست
!بيا اينجا
بريم
چهار نفر مُرده‌ان
کي ميدونه چندتاي ديگه هست؟
زک
برو..من ترتيب يهودي رو ميدم
!مردم ردهوک جاستين فارالدو داره صحبت ميکنه
!به کمک‌تون نياز داريم به ردهوک حمله شده
تکرار ميکنم، به ردهوک حمله شده
وقتي اين بيماري شروع شد، خيلي از ماها
دنبال راه ديگه‌اي بوديم توي خونه‌هامون مخفي شديم و اميدوار بوديم
که يه نفر ديگه اين مشکلات رو حل کنه
حالا زمان حقيقته
هيچکس براي نجات ما نمياد
اگر ميخوايم زنده بمونيم بايد خودمون اينکارو بکنيم
به من ملحق‌شيد
و بخاطر همه‌مون بجنگيد
اجازه نديد اين هيولاها اجازه مقاومت رو ازمون بگيرن
مردم، امروز
يا ميجنگيم و يا ميميريم
خيلي خب. دانشمند ديوونه کليد روشن کجاست؟
!دارن ميان - !لعنتي، دارن ميان -
تا وقتي که در تيررس قرار نگرفتن شليک نکنيد
!هر گلوله‌ با ارزشه
!حالا! بهشون شليک کنيد
!مهمات بيشتر! اين طرف
!عقب نشيني کنيد
اصلي CS01... CS01
فکرکنم دنبال يه چيزي هستي - خيلي خب. خودتون اين -
کار رو حل و فصل کنيد. من ميخوام برم کمک پروفسور. مراقب زک باش
پيش تو جاش امن‌تره - ...هي، بابا -
مراقب باش - باشه -
پشت سرم در رو ببند - باشه -
!دنبالم بيايد! سريع
!شهروندان، به سمت ايست بازرسي
!بريم
!بگيريدشون
بايد اينجا يه راهنمايي باشه
خبر خوب اينه که بنظر مياد هسته مرکزي هنوز داغه
...لعنتي
چيکار داري ميکني؟
اين صداي چيه؟
مبدل‌ها. دارن روشن ميشن
اين
اينجا؟ - آره -
اين يکي..اوني که اونجاست - اين يکي؟ -
موفق شديم
!موفق شديم! شبکه رو وصل کرديم
!حرومزاده
!نگاه کن
کارِت عالي بود - موفق شديم -
هي
تو حالت خوبه؟
حالت خوبه، رفيق؟ - آره، خوبم -
خوبم - !عزيزم، بيا اينجا -
تو چي؟ - !بيا -
آره
!تموم شد
نيروي برق بنظر ثابته
!نورا - !زک -
گرفتمت
نميتونيم منتظر بمونيم تا بياد تو
بکشونش اون سمت - !بيا -
برو اون زير، زودباش! همونجا بمون
!لعنتي
!از اينجا ببرش
!زودباش! بايد بريم زودباش عزيزم
!زودباش
وسيلي فت؟ دکتر مارتينز؟ کجاييد؟
!بزنيدش - !اون بالا -
230385آ
اميدوارم مخفي نشده باشي
اين کار اصلاً برازنده تو نيست
اينجايي؟
ميريام
چه دختر دوست داشتني
دنبال من ميگردي؟
خودت رو نشون بده - !بيا توي خيابون -
!بيا قال قضيه رو بکنيم
زيادي به اون شمشير ايمان داري
اگه خيلي مشتاقي تا خون منو بخوري
چرا وايسادي اونجا و لب‌ و لوچه‌ات رو شل و ول ميکني؟
ميخوام که مزه‌اش رو بچشم
!گودودر
!افريم
!داره مياد سراغت، افريم
گودودر
شرط ميبندم که اين اسم اصلي خانواده‌ات نيست
مردمت از کدوم کشور مهاجرت کردن؟
هلند؟
اُکراين؟
لاتويا؟
اسم اصلي‌شون چي بود؟
گلدشتاين؟
گاتليب؟
ميتونم بوي عرقت رو حس کنم
همون بوي تعفن اون پيرمرد رو ميده
تلخ‌تر
بدمزه
مثل يه درياي مُرده
...اين صدا منو
ياد صداي اسلحه موزر کا98 ميندازه
ارباب بهم اجازه ميده تا افکار کِلي رو بفهمم
خاطراتش
بايد بگم
...بيشتر خاطراتش از تو ناخوشاينده
به عنوان مثال ، ترديدت درباره داشتن فرزند
اينکه چطور خودخواهانه در اين مورد نگران بودي
حتي بعد از اينکه کِلي حامله شد
تمايل اون براي داشتن زک قوي ـه
خيلي جالب ميشه که ببينيم
بعد از اينکه تبديلت کردم تمايل کي براي داشتن پسرت قويتر ميشه
پنج شليک
ضعف اين اسلحه همينه
ظرفيت کم
خيلي رقت انگيزي
باشه
حالت خوبه؟
آره
!داچ
!اوه، خدا
!سلام - !سلام -
سلام زک، شما خُل و چل‌ها چطور تونستيد برق رو وصل کنيد؟
بوسيله تقدير الهي - !ًنه کاملا -
اون خيلي باهوشه
پس نتونستي جلوي مبارزه رو بگيري، ها؟
چطوري جنگيدي؟ - خيلي شانسي -
اون زندگيمو نجات داد
ممنون
خيلي خب رفقا، يه کم اينجا رو خلوت کنيد، لطفاً
!بريد عقب - بابا -
صحيح و سالمي؟ - آره -
!مردم ردهوک
اين روز به عنوان يه نقطه عطف توي تاريخ ثبت ميشه
درسته؟ در حيني که مردم نيويورک
در کنار هم ايستادن و جلوي اين حرومزاده‌ها رو گرفتن
!آره
...مردم اين روز رو بخاطر مي‌سپُرن
و همچنين شما رو
من؟ ما همه‌مون باعث اين موفقيت شديم، فرانک
تـرجـــمـــه و تنظيم KingSlayer رضا AlirezAlirezAعليرضا